合作是打赢全球抗疫战的必由之路

目前，中国正在进一步巩固防治新发肺炎疫情的阶段性成果，加快恢复经济和社会秩序。然而，全球流行病在许多地方爆发并迅速蔓延。在太平洋的另一边，美国已成为全球疫情的“重灾区”，累计确诊病例和死亡人数居世界第一，并继续上升。许多美国州和城市已经要求中国提供紧急援助来购买抗流行病材料，美国政府高级官员也表示希望从中国购买抗流行病材料。

拯救生命是当务之急。在这场人类与病毒的战争中，中国与美国人民并肩站在一起。中国的相关省市、企业和组织热情地为友好的美国城市、合作伙伴和非政府组织做出了贡献。中国政府积极为美国在华采购防疫物资提供各种便利，帮助组织物资供应，协助快速通关。据中国有关部门不完全统计，3月1日至4月21日，中国向美国出口了26.3亿多副口罩(包括商业采购和捐赠)、3160多万件防护服、约2.8亿副手术手套、350多万副护目镜和4900多副呼吸器。中国医疗卫生专家与美国同行举行了多次视频交流会议，与他们分享中国的防疫经验和治疗计划。山东省还与中国和美国的友好省市(包括得克萨斯州、广州和洛杉矶)举行了防疫合作视频研讨会。两国企业也开展了密切合作，在药物和疫苗研发方面取得了积极进展。中国人民希望尽最大努力帮助美国人民尽快度过目前的困难。

当然，我们不会忘记，在中国疫情最严重的时候，美国的一些反华政客试图“浑水摸鱼”和“触礁”。我们也清楚地看到，在美国自身陷入这场流行病的漩涡之后，这些人开始了各种各样的“扔锅”表演，污蔑中国，试图转移焦点和转移责任。

[[h/]我们坚定地将美国极少数反华政客与绝大多数美国人民区分开来。这些诋毁中国的人绝对不代表绝大多数美国人。自中国首次报告疫情以来，美国各界为我们抗击疫情提供了大量支持，充分体现了美国人民对中国人民的友好感情。据不完全统计，美国企业、商会、友好组织、组织和个人向中国捐赠了约11.5亿元人民币，捐赠了价值约4亿元人民币的各种防疫物资。美国企业向中国提供的资金和物资总量居世界第一。

[[h/]中国人民一直非常重视爱和正义，并且已经清楚地定义了他们的好恶。我们将毫不犹豫地坚决反击美国反华政客的反向行动。我们将永远记住美国社会各界的真诚帮助，并在他们遇到困难时给予帮助。

这种病毒没有国界，疫情也不是种族性的。在全球化时代，所有国家都有着共同的命运。面对这场突如其来的疫情，任何人都不能孤立，任何国家都不能孤立。只要一个国家存在疫情，抗击疫情的战争就不会完全结束。美国已经成为全球疫情的新“震中”和“主战场”。它无疑对世界抗击这一流行病的斗争产生了重大影响。这也与中国国内防止外部输入和防止疫情再次反弹的努力密切相关。帮助别人就是帮助自己。我们可以从一些国家的惨痛教训中看到，从远处看火迟早会被火吞噬。只有中美两国结合各自的比较优势，加强在疫情防控、药物和疫苗方面的研发合作，才能尽快找到遏制病毒传播的可行途径，尽快扭转全球疫情，最终与世界其他国家一起赢得全球疫情防控之战。

[[双语新闻]中美两国共同努力抗击艾滋病也是两国经济发展和世界经济发展的客观需要。中国和美国是世界两大经济引擎。两国的产业链和供应链联系紧密，互为重要的贸易伙伴。中国和美国以及所有其他国家都在同一艘经济船上，造成了双方的损失。只有美国经济从疫情影响中恢复过来，中美两大经济引擎才能全速运转，推动两国乃至世界经济尽快复苏。

[中美合作抗击艾滋病符合两国人民的根本利益。中国愿继续与美国开展防疫合作，并尽力提供援助。但是，美国应该为合作创造必要的气氛和条件，不应该让那些反华政客诋毁中国的防疫工作，任意向中国“扔锅”，毒化中美关系的气氛，干涉中美和全球的防疫合作。

《人民日报》(2020年4月27日，第16版)